手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 狂龙下山啤酒二两
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 通房丫鬟寒江雪
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 家侄崇祯，打造大明日不落崇祯云逍
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 皓月当空唐家三少
- 顶流巨星心有浩然气
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 上门姐夫永恒
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 朱门风流府天
- 楚辞琛沈若京楚辞琛沈若京
- 都市无极仙医十年磨一剑
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
- 殷青璇夜景煜小说免费阅读
本周收藏榜
最新更新
- 重生六零：资本大小姐搬空家产去追夫灯符
- 异世争霸魂斗魂朝天官
- 让你打暑假工，你把地窟平推了？追夷
- 长生，从被女修蹭灵脉开始黑物
- 真福宝挥手粮满仓，全家悔断肠朵瑞米发娑
- 系统之敌笨笨的大笨龙
- 这个地下城长蘑菇了生吃菌子
- 我叫赵无言余生阔达
- 废物质子：一把火烧穿龙椅南三言
- 怪诞世界求生：我有一辆蒸汽房车野仔的窝
- 九等公民临山海
- 青云红颜老叶要火
- 庶民崛起南三石
- 封界五十度糖叔
- 玄幻，我乃长生伏妖大帝四王爷，
- 九章奇案饭团桃子控
- 马头墙映世清徽慈莲笙
- 斗罗：剑修无上夜雨觅风
- 我有一家高科技玩具厂阿达坤坤鸭
- 龙族：开局先斩奥丁祭天傀儡的悬丝
- 重生七零：前夫假死我改嫁，他急了旧时光
- 影视编辑器花萌轩
- 满级假千金为国出征：老大等等我阮妹妹
- 变成白虎后，逍遥野外山林璀璨炎星空
- 时间迷雾：我陷入无限循环之中柚子老君
新书入库
- 末日：无敌后，我满世界双修蜜汁猪排
- 错绑种马系统，老祖宗吃奶救皇朝青青桔梗
- 公主，我错了[gl]笔趣阁
- 我的低保，每天到账1000万报李
- 且攀高枝蛋挞
- 穿书十日终焉，天龙把我当小弟一只国彬
- 知否：我，小阁老，摄政天下花雪飘飘飞
- 渣父子都选白月光，我选忠犬怎么了蓝山有冰
- 北岛长夜蟹总
- 你出轨白月光，我闪婚你急什么金陵岂是池中物
- 重启铸就辉煌梦戏今朝
- 荒野直播：人类崽崽震撼全星际吾乃小海豚
- 姝宠冬日寒霜
- 七零：靠弹幕嫁绝嗣大佬多胎啦！我宝爆翻了
- 我一个孟婆，你让我验尸？胖十五
